木更津キャッツアイ サウンドトラックCD 解説
Amazon.co.jpアソシエイト画像をクリックしてDVDの画面へ
◆氣志團万博2003
DVD

>>>

■木更津キャッツアイDVD BOX>>>

■ビデオ全4巻
Vol. 1>>> Vol. 2>>>
Vol. 3>>> Vol. 4>>>

Catch the Cat's Eye
アイドルハーレムのトップページへ

9回裏 Moonlight Lovers  対訳
1回表 KISARAZU Cat's'n Roll ワーディング

まぶしく輝いてる
ミスター・ムーンライト
あんたの光に魔力でもあるのかな?
まるで天国みたいさ
この貴重な瞬間
僕らは一緒に夜を過ごせる
太陽の金色の光が
昼を目覚めさせるまで

まぶしく輝いてる
ミスター・ムーンライト
あんたの光の魔力の下では
何をも僕らを傷つけられない
僕らをいつも隠まってくれるのさ
僕らのいる世界から遠くへ

どうか朝に夜の帳をやぶれさせないでくれ
僕らの居たい場所にいさせておくれ
そうすれば、僕らは決して離れないでいられる
永遠に、そしてその先も、ずっと

まぶしく輝いてる
ミスター・ムーンライト
あんたの光の魔力の下では
何をも僕らを傷つけられない
僕らをいつも隠まってくれるから
僕らのいる世界から遠く

あんたの光が弱まっているよ
僕らのミスター・ムーンライト
そして空が薄っすらと白み始めてる
もしも僕らがずっと
この瞬間にとどまっていられたら
一緒に夜を走っているだろう
金色に光る太陽が
みんなを一日中目覚めさせるまで

僕らにはわかってるさ、いつかきっと
僕らのミスター・ムーンライト
僕らが現実に立ち向かっていかなくてはならない事を
夢見る事に別れを告げ
そして僕らが望むかぎり
あんたの近くにいられる
そんな瞬間にも別れを告げよう


対訳: Idol Harem

Well, Stop Stop Stop the ringing clock
We're gonna fogey time
Well, Jump Jump Jump the swinging clock
You're gonna take me up

Well, It's Stop Stop Stop the quattro rock
We're gonna bother tonight
Til you wipe that clock bits out of my hair
We shake it up and just and see

Well, Stop Stop Stop the ringing clock
We're gonna fogey time
Well, jump jump jump the swinging song
You're gonna take me up

ワーディング: Idol Harem
 
TOPへ





counter
290403
© 2003 Idol Harem All rights reserved.
本サイトの無断転載、使用は固くお断りいたします。