|
３つ揃ったら相性100％
（と思い込もう！）
|
| ▼キンキ伝言板▼ |
|
 KinKi Kids ニューアルバム 発売決定 2005.10.6 |
■KinKi Kids Dome Tour 2004-2005 -Font De Anniversary-
11/16 リリースのニューアルバムのタイトルは、「H album−H・A・N・D−」。シングル「Anniversary」や「ビロードの闇」が収録されている他、堂本光一くんと堂本剛くんのソロナンバーも収録。初回限定盤は、１５枚カード型ブックレット、全13曲収録、ＤＶＤ付（「ビロードの闇」発売記念イベント「ＰＶ試写会ｉｎ絵画館」の模様、光一・剛それぞれのインタビュー、アルバム13曲目の「９９％
LIBERTY」撮り下ろしＰＶ＆メイキング映像、通常盤の特典は、８面１６Ｐジャバラブックレット、ボーナストラック「Ｉｎ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ」を収録。
|
|
|
|
(( 予約はこちらから )) |
|
|
|
|
|
◆初回限定（10%off）>>>
※初回盤はすぐに在庫切れになる可能性がありますので、お早めに！ |
|
|
◆通常盤>>> |
|
|
|
|
|
収録曲 |
|
|
|
|
|
1-1 Arabesque〜千夜一夜の夢〜
1-2 Anniversary
1-3 恋涙 （剛くん作詞/光一くん作曲）
1-4 【AOZORA】
1-5 キミハカルマ
1-6 Love Me More(光一くんソロ)
1-7 Breath(剛くんソロ)
1-8 WATER SCREEN−Theme of H−(Instrumental)
1-9 ビロードの闇
1-10 ダイヤモンド・ストーリー
1-11 駅までは同じ帰り道
1-12 未完のラブ・ソング
1-13 99%LIBERTY
1-14 In My Heart （通常のみ） |
|
|
|
|
|
|
|
堂本剛くんの新ドラマ「夢のカリフォルニア」の元ネタの歌詞と対訳
CALIFORNIA DREAMIN'
ママス・アンド・ザ･パパス
(作詞作曲 Phillips-Phillips)
All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day
Stopped in to a church I passed along the way
Well I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin' on such a winter's day
All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
|
「カリフォルニア・ドリーミング」
対訳： アイドルハーレム
木の葉はみな赤茶け、空は曇り色
わたしはとある冬の日に散歩に出かけた
ここがLA（ロサンジェルス）だったら安全で暖かいだろうに
こんな冬の日にはカリフォルニアを夢見る
通りがかりの教会へ足を止めた
ひざまずいて祈りを捧げるふりをしてみた
聖職者は寒さを好むんだ
彼はわたしが留まることを知っている
こんな冬の日にはカリフォルニアを夢見る
木の葉はみな赤茶け、空は曇り色
わたしはとある冬の日に散歩に出かけた
もし彼女に打ち明けてさえいなかったら
今日出かけられていただろうに
こんな冬の日にはカリフォルニアを夢見る
こんな冬の日にはカリフォルニアを夢見る
こんな冬の日にはカリフォルニアを夢見る
|
|
|
「KinKi Kids Forever」の英語の歌詞
対訳 by IDOL HAREM(9/21修正：アジアコンDVD通常盤より)
Music & Lyrics by Jonas Saeed
Na…
There is no reason for you to be sad, girl,
when there's so much to see in this world
Oh, Baby
And after rain
Always comes sunshine
Don't be afraid
You're gonna be fine
Cause when you're down
And there's no one around
No one who care's
then we'll be right there
*Everybody sing with us
KinKi Kids Forever*
We'll always be around
Always stay together
*-* 繰り返し
C'mon Sing it
KinKi Kids Forever
Na…
Cause when you're down
No one who cares
Cause when you're down
And there's no one around
No one who care's
then we will be right there
サビの繰り返し
|
寂しくなる理由なんて何もないさ、キミ
だって世界にはもっとたくさん目を向けるモノがあるから
ねぇ、ベイビー
そして雨の後は
必ず晴れるから
怖がらないで
きっとうまく行くよ
誰もそばにいないって
キミが落ち込んでいるとき
忘れないでいてね
ボクらがスグそこに行くから
みんな、ボクらと一緒に歌おう
キンキキッズは永遠だって
ボクらはいつもそばにいるよ
いつも一緒にいるから
さぁ、歌おうよ
「キンキキッズは永遠」だって
キミが落ち込んでいるから･･･
だれも気に掛けてくれないって・・・
キミが落ち込んでいるとき
そして誰もそばにいてくれないとき
だれも気に掛けてくれる人もいないなら
ボクらがスグそこに行くよ
|
|
